" -- and so goodbye . . . . "